For those who can't make out the French, they're advertising their paint recycling policy.

RONA capitalizes on a design trope in a billboard for the iPod nano.

I'm not sure this is intentional, but this ad can also serve the purpose as a funny and subtle jab at Apple's well-known less-than-green design practices.